淡江大學歐洲語文學系俄文組校外實習計畫，結合語言專業與實務操作，協助您在求學期間提早接軌國際商務、政府機構與文化傳播領域，奠定未來就業實力。
將課堂上所學的俄語聽、說、讀、寫、譯之專業技能，實際應用於產官學界之多元職場環境中，提早適應職場生態。
透過與政府機關、俄羅斯商行及跨國貿易單位的互動，學習如何在多元文化背景下進行高效率的商務溝通與合作。
藉由第一線實習實務，培養主動解決問題、團隊協作、專案執行等軟實力，累積個人履歷亮點，達成畢業即就業之目標。
本組提供「校外實習」選修課程，旨在讓學生提早體驗職場，詳細規範如下：
為確保實習成效並維護實習單位之水準，申請同學需符合以下基本資格：
持有俄檢基礎級(A2)或及格證明者，面試時予以優先考量與分發。
填寫系上校外實習申請表，並檢附歷年成績單、中文及俄文自傳履歷。
由系上實習指導委員會進行書面初審，並安排面試或媒合輔導。
通過初審之同學將由系上推薦至實習單位，由單位主管進行最終面試與錄取。
正式開訓前，完成家長同意書、學校與企業三方實習合約書之簽署。
實習期間與結束後，學生須依規定接受考核並繳交相關文件，以作為學分評分依據：
實習考核表與成果報告書格式，可於下方「常用下載」區下載，逾期未繳交者將不予評分與折抵學分。
以下為本組合作之校外實習單位，點選「查看詳細資訊」可瞭解名額、工作內容與能力條件要求。
負責俄語標準文獻翻譯與整理、外賓接待協助及相關行政處理。
專營俄羅斯特色商品進口，實習生協助商品行銷、社群經營與顧客服務。
涉足俄語地區進出口貿易，負責俄語貿易書信往來、產品翻譯及市場開發。
國家級廣播機構，負責俄語廣播助理、新聞編譯、俄語播音與社群推廣。
專注於俄國文學與經典譯作出版，負責圖書審書、企劃、譯稿整理及行銷。
提供俄語地區旅遊與商務接洽服務，負責俄語導覽協助、考察接洽與資料編譯。
實習合約旨在保障學生、學校與企業三方的合法權益，確立實習期間的權利與義務，並規範實習時數與出勤規定。
合約簽署流程： 媒合成功後 → 下載實習合約草案 → 家長同意簽署 → 實習單位用印 → 學校審核用印 → 合約正式生效。請注意所有流程需在實習開始前完成。
校外訪視是確保學生實習安全與學習成效的重要機制。系上輔導老師將於實習期間實地走訪，關懷學生的實習狀況並與機構保持密切溝通。
實習進行至中期（累積時數達約30-40小時），系上輔導老師將與實習單位、學生聯繫，排定實地或電話訪視時間。
輔導老師實地拜訪實習現場，召開三方座談會，深入瞭解學生工作內容、環境安全及生活適應狀況。
老師填寫並繳回「實習校外訪視紀錄表」，對於實習單位提出之回饋或建議，作為未來課程規劃與媒合之參考。
學長姐們在各大單位的實習身影，見證語文專業的實際運用與成長。
「指導老師在實習中期來到標檢局，與我們的科長討論俄語標準法規翻譯的工作。老師的指導讓我們在處理專業技術詞彙時更有信心！」
— 俄文四 林同學「老師實地來到了中央廣播電台的播音室。看著我們熟練地操作錄音控制台、編譯即時俄語新聞，老師給予了我們極高的評價。」
— 俄文三 張同學「實地訪視當天剛好有俄國客戶來訪。老師在現場看到了我們流暢地使用俄語和客戶介紹台灣茶葉與商行引進的特色俄國巧克力，真的很開心！」
— 俄文四 陳同學「發行人向來訪的系上老師讚許我們所做的契訶夫小說新書推廣企劃，並表示我們的俄文文獻閱讀底子十分扎實，這是一次令人振奮的訪視過程。」
— 俄文四 賴同學歡迎使用線上申請系統。填寫基本資料、志願順序並上傳自傳履歷，即可送出申請。系所將與實習單位進行媒合審查。
目前查無本機提交紀錄。
請填寫左側申請精靈，提交您的志願與資料後，即可在此即時追蹤審查媒合狀態。